Sunday in Ghent || Sekmadienis Gente

Tiek daug kartų girdėjom, kad Gentas - vienas gražiausių Belgijos miestų... Vos valanda traukiniu ir pasijautėm, lyg būtumėm atsidūrę kitoj šaly. Mus pasitiko kanalai, galybė dviračių, flamandiško stiliaus architektūra ir tvarka, ir, ko gero, pirmoji šį pavasarį tokia šilta diena! Gentas mums pasirodė labai jaukus ir charakteringas

Visų pirma - tai Flandrijos sostinė. Be to, internete perskaičiau, kad Gente gyvena 43 000 studentų. Galbūt dėl to miestas spinduliuoja gyvenimo džiaugsmu - saulėtą dieną pakrantėse būriavosi jaunimas, lauko kavinės buvo perpildytos. 
Kas paliko didžiausią įspūdį - tai, kad bevaikščiodami gatvelėmis, už kiekvieno posūkio surasdavom ką nors įdomaus - pilies liekanas, seną prieplauką, tiltelius, Art Nouveau architektūrą. 
Tai miestas, iš kurio nesinorėjo išvažiuoti, ir labai labai norisi grįžti!

We've heard it so many times, that Ghent is the nicest spot in Belgium. Less than an hour by train and it felt as we had arrived in another country! Canals, bicycles, flemish architecture and perhaps the first really warm day this spring!
For us, Ghent seemed to be cozy and characteristic. First of all, Ghent is a capital of Flanders, the Flemish spoken part of Belgium.
Secondly, I've read on internet, that 43 000 students live in the town - this must be the reason of the joyfulness of the city.
We found something interesting on every corner - ruins of castle, old docks, bridges, Art Nouveau architecture.
It's definitely a place we would love to visit again! 

Čia ne drugelis. Tai du kabantys batai!

This is not a butterfly. These are hanging shoes!

Design museum

                           Mums labai patiko dizaino muziejus. 
                           We loved the design museum!
                            Design museum

Ghent, by Miki

Friends & Orange cake || Draugai & apelsininis pyragas

Brussels is might not the most romantic place to go on a date, but not when you are in a distant relationship! We're convinced about that after being visited by the friends couple, dating halfway from Spain and Poland. Good time on Saturday night with love stories, wine, lasagne, old times stories and our favourite orange cake! As promised, here comes the recipe! Thanks for coming and Magdalenas! ;-)

2 eggs
150 g sugar
250 ml natural yoghurt
2 oranges zest
80 ml vegetable oil (I use less)
240 g flour
1.5 teaspoon baking powder
pinch of salt
1 teaspoon of vanilla sugar 

Beat together the eggs, sugar, orange zest and vanilla sugar.
Stir in the yoghurt and oil until combined.
Mix together the baking powder, flour and salt.
Add the flour mixture and mix together, be careful not to over mix it.
Butter a loaf pan, cook in 180 degrees for 30-40 minutes.
For soaking warm cake:
Squeeze the juice of an orange and mix it with 2-3 teaspoons of sugar, mix it well, then spoon it over the warm cake.


Briuselis ne pati romantiškiausia vieta pasimatymams - bet tik ne tada, kai santykius skiria atstumas. Tuo įtikino tarp Ispanijos ir Lenkijos pasimatymą paskirusi draugų pora. Smagiai praleidom šeštadienio vakarą su vynu, lazanija, meilės istorijom ir mūsų mėgstamiausiu apelsininiu pyragu. Kaip ir žadėjau, dalinuosi receptu :)

2 kiaušiniai
150 g cukraus
250 ml natūralaus jogurto
2 apelsinų žievelės
80 ml augalinio aliejaus (aš naudojau mažiau)
240 g miltų
1.5 šaukštelio kepimo miltelių
žiupsnelis druskos
vanilinio cukraus
Išsukti kiaušinius, cukrų ir vanilinį cukrų. Įmaišyti jogurtą, aliejų ir tarkuotas apelsino žieveles. Atskirame inde sumaišyti miltus, kepimo miltelius ir druską. Sausą mišinį įmaišyti į plakinį.
Kepti 180 laipsnių orkaitėje 30-40 min.
Išspausti 1 apelsino sultis, sumaišyti su 2-3 šaukšteliais cukraus ir sulaistyti dar šiltą pyragą.

Tematiniai žygiai || Thematic walks

Brussels by Miki

Nors Europos sostinėj praleidom jau beveik pusę metų, tačiau pamatėm dar tik labai mažą istorinio ir kultūrinio miesto dalelę. Todėl belaukdami lankytojų, vis dar bandom "apsišviesti" kur nueiti, ką pamatyti ir ką kitiems parodyti. 
Briuselio turizmo centro puslapy užmačiau keletą teminių maršrutų, kuriuos traukiam į savo "ką nuveikti Briusely" sąrašiuką ir siūlom kitiems.

Having spent in  Brussels almost 6 months, we are still discovering the city ourselves! Here are some links for the thematical walks - hopefully everyone can find something interesting!

 --> Art Nouveau - Naujasis Menas

--> Sablon (Flea Market) - Blusų turgus
Mūsų mėgstamiausias! | Our favourite!




 --> Brussels and Comic Strip - Briuselis ir komiksai

--> Walk Europe - Europos institucijos

--> Other walks - Kiti žygiai